News
Trigoria
MercatoEsclusiveFocusEventiBet&Promo
Rubriche
Stagione
Matchcenter

KEYWORDS: Luis Enrique e i proverbi spagnoli

Keywords
di Admin
sabato, 18 febbraio 2012 alle 17:44
Aggiungi come fonte preferita su Google
LAROMA24.IT - A differenza del ds Walter Sabatini, che in settimana ha regalato l'ennesima eruzione di concetti, Luis Enrique difficilmente lascia trapelare qualcosa nelle consuete conferenze stampa. Fa eccezione quella di oggi, con il tecnico che si è mostrato in alcune occasioni anche molto nervoso
In risposta a chi chiedeva se avrebbe confermato qualcuno della rosa attuale, il tecnico ha persino rispolverato il castigliano, con un proverbio del XV secolo:
"En espanol se dice: cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar. Avanti, ora traducete", ha concluso strappando qualche sorriso ai cronisti presenti.
La frase in questione non è altro che un proverbio spagnolo del XV secolo. "Quando la barba del tuo vicino inizia a spelacchiarsi metti la tua in ammollo", una possibile traduzione letterale. In sala stampa il traduttore del tecnico spagnolo ha provato a spiegare il senso di questa frase idiomatica: "In pratica, quando al tuo vicino capita qualcosa di sgradito, inizi a guardare anche nel tuo orticello e a dire se è meglio darsi da fare". Un messaggio che va a chiarire quanto detto in precedenza dei calciatori: "Non confermo nessuno, nemmeno me stesso. Non c'è mercato per la prossima estate, domani c'è il mercato. Domani si vedrà chi merita la conferma e chi ha voglia di continuare nella Roma".
Il tecnico di Gijon non è nuovo ad usare espressioni del genere. L'ultima fu il 4 giugno scorso, quando il suo Barcellona B battè 3-2 il Rayo Vallecano, chiudendo al terzo posto della Segunda Division. E nella conferenza post-partita il tecnico scelse proprio un proverbio per sancire il suo addio al club blaugrana, quando defini la Roma "un dulce que a nadie le amarga". Letteralmente, un dolce che a nessuno va di traverso. O ancora, per dirla alla Don Vito Corleone de 'Il Padrino', un'offerta che non si può rifiutare.
Al tempo quell'espressione aveva fatto chiarezza sulle voci che circolavano sul tecnico asturiano, che di li a poco avrebbe lasciato la Catalogna per accasarsi a Trigoria. La speranza è che anche il proverbio citato oggi faccia intendere al meglio le richieste del tecnico ai giallorossi, chiamati al riscatto dopo la brutta prova di Siena. Se, come ha spiegato Luis Enrique, "con questo messaggio la Roma diventerà grande", non serve altro che verificare, già da domani pomeriggio, in una partita che diventa un esame e con il pubblico a fare da giudice (Luis Enrique dixit), se Totti e compagni lo hanno recepito
Daniele De Angelis
Rubriche

APPENA ARRIVATO

easy parking pubblicita

Lunga Sosta Easy Parking: il parcheggio ufficiale di Aeroporti di Roma, comodo e vantaggioso per chi vola da Fiumicino

mar 12, 18:24

All’aeroporto di Roma Fiumicino, il Parcheggio Lunga Sosta Easy Parking di Aeroporti di Roma rappresenta la soluzione migliore per chi cerca comodità e convenienza, offrendo due alternative pensate pe...

Roma 6-0 Trastevere

VIDEO - Roma-Trastevere 6-0: tutti i gol della partita

lug 23, 21:26

La Roma supera 6-0 il Trastevere nell'amichevole giocata a Trigoria. Si tratta del secondo test per gli uomini di Gasperini, dopo l'allenamento congiunto con la Primavera. Da ora in poi, si entrerà ne...

Antonio-Nusa

Calciomercato Roma: Godts pista da scartare, Schjelderup costa troppo. Contatti con Nusa ma restano dubbi sulle condizioni fisiche

lug 23, 21:00

Sfumato Summerville, la Roma è costretta ad accelerare sul mercato per regalare il prima possibile dei rinforzi a Gian Piero Gasperini. Sono molti i nomi di esterni offensivi di piede destro che circo...

el mala

Calciomercato Roma, dalla Germania: il Borussia Dortmund vuole El Mala. Il Colonia respinge la prima offerta

lug 23, 20:50

La Roma sonda il mercato internazionale per cercare rinforzi in attacco. Dopo i mancati arrivi di Greenwood e Summerville, la dirigenza giallorossa è al lavoro per cercare di dare una svolta al mercat...

NOTIZIE POPOLARI
Roma Trastevere

AMICHEVOLE Roma-Trastevere 6-0: primo centro di Malen. Poi Dybala, Cristante, Cherubini, Angelino a Arena (FOTO E VIDEO)

lug 23, 16:55
nusa

Calciomercato Roma, contatti diretti con Nusa: c'è anche El Mala

lug 22, 23:18
Antonio-Nusa

Calciomercato Roma: Godts pista da scartare, Schjelderup costa troppo. Contatti con Nusa ma restano dubbi sulle condizioni fisiche

lug 23, 21:00
godts-thumb-header-1920

Calciomercato Roma: Nusa primo obiettivo ma pista complicata. Godts attende l'offerta

lug 23, 17:40
nusa 1

Roma cantami o Nusa: il norvegese per dimenticare Summerville

lug 23, 7:57
Summerville

Summerville: altra beffa

lug 23, 7:46
VAI AL CANALE
Foto
Trigoria: Roma-Trastevere 6-0 23-07-2026

Trigoria: Roma-Trastevere 6-0 23-07-2026

Trigoria: le foto dell'allenamento del 22 luglio

Trigoria: le foto dell'allenamento del 22 luglio

Loading